ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
1.7.6
第40回目の授業では、「どれくらい〜する？」と期間や時間の長さを聞く疑問文について学びました。
前回は、「いつ〜する？」と時期を聞く疑問文について勉強しました。
では、例文をみてみましょう。
[1] A:Chị học tiếng Việt bao lâu rồi? [2] B:Sáu tháng. [3] A:Từ đây đến đó mất bao lâu ? [4] B:Khoảng một tiếng.
[1]の文
期間や時間の長さを聞く疑問文です。「・・・はどれくらい？、どれくらい・・・？」
... bao lâu?
例文の場合は、末尾に”rồi”がついています。これがつくと過去から現在までの時制において、「どれくらい・・・」であるか聞いています。従って、例文の意味は、「ベトナム語をどれくらい勉強してきましたか？」となります。
[2]の文
[1]の文の回答です。”Sáu”は数字の６です。”tháng”は「月」です。よって「６ヶ月」勉強してきたと回答しています。
期間を月単位でいう場合は、”tháng”が後ろにきます。前に来ないことに注意しましょう。
数字 + tháng
[3]の文
時間、距離、空間などの「AからBまで」と表現する場合は下記のとおりでしたね。
ｔừ A đến B
“mất”は「（時間・お金）がかかる」という意味の動詞です。この動詞と”bao lâu”がセットで時間がどれくらいかかるのか聞く疑問文になります。
mất bao lâu
[4]の文
[3]の文の回答です。”một”は数字の１です。”tiếng”は「時間」です。よって「１時間」かかると回答しています。”khoảng”は「約、だいたい」という意味です。
補足
“bao lâu”についてこちらでさらに詳しく解説しています。
例文の日本語訳
[1] A:どれくらいベトナム語を勉強してきましたか？ [2] B:６ヶ月です。 [3] A:ここからあそこまでどれくらいかかりますか？ [4] B:約１時間です。
今回のレッスンのポイント
1.期間の長さを聞く
... bao lâu?
2.月単位の期間を表現する
数字 + tháng
3.AからBまで
ｔừ A đến B
４.時間がどれくらいかかるか聞く
mất bao lâu
単語メモ
-
học:勉強する
tiếng Việt:ベトナム語
sáu:6
tháng:月
từ đây đến đó:ここからあそこまで
mất:（時間・お金が）かかる
khoảng:約、だいたい
một:1
tiếng：時間
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ