ベトナム語の指示語

1.3.4
第13回目の授業では、ベトナム語の指示語について学びました。
前回は、ベトナム語の形容詞についてやりました。

đây：これ（近い）
đó：それ（中間）
kia：あれ（遠い）

例文をみてみましょう。

[1] A : Đây là cái gì?
[2] B : Đó là cái ghế.

[1]の文

“Đây”は話し手から近距離のものを指すときに使います。
“cái gì”はモノが何であるか聞く疑問文でしたね。
全体で「これは何ですか？」という意味になります。

[2]の文

[1]の文の場合、話し手から近い距離にあったので、”đây”を使いましたが、
聞き手にとっては、少し離れた距離に、”cái gì”があります。
そのため、[2]の文では、”đó”を使っています。”ghế”は「イス」という意味です。
全体で「それはイスです」という意味になります。

例文の日本語訳

[1] A : これは何ですか？
[2] B : それはイスです。

今回のレッスンのポイント

1. ベトナム語の指示語

đây：これ（近い）
đó：それ（中間）
kia：あれ（遠い）

単語メモ

ghế：イス