ベトナム語の指示詞

ベトナム語の指示詞について

下記の表にまとめました。

đây(これら) / đó（それら） / kia（あれら） は単数だけでなく複数でも使えます。
また、話者からみた距離に基づいて、指示語を使い分けます。
ちなみに、”đấy”は主に北部で、”đó”は主に南部で使われます。

例をみてみましょう。

Cho tôi cái này.
これをください。

お店などで指をさしながら注文するときに、便利ですね。