ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
頻度を表すベトナム語の表現のまとめ
| ベトナム語 | 日本語訳例 | |
| luôn luôn | いつも | |
| thường xuyên | ふつうは、たいてい | |
| thường | よく、しばしば | |
| đôi khi / thỉnh thoảng | 時々、たまに | |
| ít khi | めったに〜ない | |
| không bao giờ | 決して〜ない |
例をみてみましょう。
luôn luôn
-
Anh luôn luôn nói xạo.
彼はいつも嘘をつく
thường xuyên
-
Tôi thường xuyên đi làm lúc 7 giờ sáng.
私は、たいてい朝７時に仕事に行く
thường
-
Tôi thường đi ngủ lúc 22 giờ tối.
私は、夜の22時によく寝る
đôi khi / thỉnh thoảng
-
Em trai của tôi đôi khi (thỉnh thoảng) đi chơi golf.
私の弟は、時々、ゴルフ（をし）に行きます。
ít khi
-
Chị ấy ít khi bị cảm.
彼女は、めったに風邪を引かない。
không bao giờ
-
Anh ấy không bao giờ nói yêu tôi.
彼は決して私のことを愛していると言わない。
単語メモ
-
nói：話す、言う
xạo：うそ
đi làm：仕事に行く
lúc：〜に ※時間を表す前置詞
giờ：時
sáng：朝
đi ngủ：寝る
tối：夜
em trai：弟
của：〜の
chơi：遊ぶ
golf：ゴルフ
bị：マイナスの感情、出来事を表現する
cảm：風邪、風邪をひく
yêu：愛、愛する
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ