ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
2.3.2
今回は、「再び〜する」という表現について学んでいきます。
前回は、推測（〜のようだ）について勉強しました。
「再び〜する」という表現は、”lại”を使います。
主語 + 動詞 + lại + ...
例文をみてみましょう。
[１] Xin cô nói lại một lần nữa. [2] Tôi sẽ gọi lại sau.
[１]の文
“Xin”が文頭につくと、丁寧な表現や丁寧なお願いになります。
Xin + ...
“một lần nữa”で、「もう一回、もう一度」という意味です。
相手が言ったことが聞き取れなかったので、もう一度言ってほしいため、”lại”を使っています。
[2]の文
“sau”は「後で」という意味です。
電話をかけたが、もう一度後でかけ直すということで、”lại”を使っています。
例文の日本語訳
[１] もう一度、おっしゃってください. [2] 後で折り返しお電話します.
今回のレッスンのポイント
1.再び〜する
主語 + 動詞 + lại + ...
2.丁寧な表現・丁寧なお願い
Xin + ...
単語メモ
nói:言う
một lần nữa:もう一回、もう一度
gọi:電話をかける
sau:後
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ