とても〜だ

1.8.9
第50回目の授業では、動詞や形容詞を強調する「とても〜だ」という表現について学びました。
前回は、「〜したばかり」と直近の完了の表現について勉強しました。

では、例文をみてみましょう。

[1] Nhà tôi ở gần lắm.
[2] Từ đây đến bệnh viện không xa lắm.

[1]の文

“lắm”は動詞・形容詞の意味を強調します。

動詞 / 形容詞 + lắm.

“gần”は「近い」という形容詞なので、全体で、「私の家はとても近いです。」

[2]の文

否定文の中で、”lắm”を使うと、「あまり〜ない」という意味になります。

không 動詞 / 形容詞 ... lắm.

例文の日本語訳

[1] 私の家はとても近いです。
[2] ここから病院まであまり遠くありません。

今回のレッスンのポイント

1.とても〜

動詞 / 形容詞 + lắm 

2.あまり〜ない

không 動詞 / 形容詞 ... lắm.

単語メモ

nhà:家
ở:ある、いる
gần:近い
từ:〜から
đây:ここ
đến:〜まで
bệnh viện:病院
xa:遠い