ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
2.1.1
今回は、いくつ持っていますか？と個数を聞く表現について学んでいきます。
前回は、”Thôi”の用法について勉強しました。
個数を聞くためには、”mấy”や”bao nhiêu”を使います。
[1] A: Anh có mấy cái máy ảnh(chụp hình)? [2] B: Tôi có 3 cái.
[1]の文
個数を聞くためには、疑問詞”mấy”を使います。
...mấy cái + 名詞 ?
“máy ảnh”は「カメラ」という意味です。北部ではそう表現しますが、南部では”máy chụp hình”と表現します。
また、”mấy”の代わりに”bao nhiêu”を使うことができますが、それぞれ使う場面が違います。
mấy:答えが決まった数字の範囲内(月日や時間など)や、
10以下の数字が回答に想定される場合
bao nhiêu: 答えの数が想定できない場合や、
10以上の数字が回答に想定される場合
[2]の文
[1]に対する回答です。3個持っていると回答しています。
モノに関する類別詞の”cái”だけを使って、”máy ảnh”を省略しています。
文脈上、”máy ảnh”のことを指しているのがわかるからです。
補足
各電化製品のベトナム語
máy lạnh:クーラー tủ lạnh:冷蔵庫 máy vi tính:パソコン máy giặt:洗濯機 quạt:扇風機 nồi cơm điện:炊飯器 máy xay sinh tố:ミキサー máy ảnh / máy chụp hình:カメラ ti vi:テレビ
例文の日本語訳
[1] A: カメラを何台持っていますか？ [2] B: ３台持っています。
今回のレッスンのポイント
1.個数を聞く
...mấy cái + 名詞 ?
2.数を聞く疑問詞1
mấy:答えが決まった数字の範囲内(月日や時間など)や、
10以下の数字が回答に想定される場合
3.数を聞く疑問詞2
bao nhiêu: 答えの数が想定できない場合や、
10以上の数字が回答に想定される場合
単語メモ
có：持つ
máy ảnh:カメラ(北部)
máy chụp hình:カメラ(南部)
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ