どれ,どの

Pocket

1.9.1
第51回目の授業では、疑問詞”nào”について学びました。
前回は、動詞や形容詞を強調する「とても〜だ」という表現について勉強しました。

では、例文をみてみましょう。

[1] A:Anh muốn đi ngày nào?
[2] B:Ngày 20 tháng này.

[1]の文

“nào”は、相手に、選択肢が用意された、あるいは、限定された中から回答してもらう疑問詞です。日本語の「どれ、どの」に該当します。

名詞 + nào

よって、例文の意味は、「あなたはどの日に行きたいですか?」となります。

すでに”nào”を使った疑問文をいくつか見てきました。例えば、相手の出身国を聞く場合は下記のとおりです。

人 + là người nước nào ?

ところで、”ngày nào”ではなく、”ngày gì”とすると、「何の日」という意味になります。どのような特別な日であるかを聞く疑問になります。
例えば下記の場合、「今日は、何の日ですか?」と聞いています。

Hôm nay là ngày gì?

[2]の文

[1]の文に対して回答しています。

例文の日本語訳

[1] A:あなたはどの日に行きたいですか?
[2] B:今月の20日です。

今回のレッスンのポイント

1.どれ、どの
名詞 + nào
2.どこの国出身ですか
人 + là người nước nào ?
3.何の日
ngày gì

■単語メモ

muốn:〜したい
đi:行く
ngày:日
tháng này:今月

スポンサード リンク

Pocket