ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
ベトナム語で「どう（状態）」、「どうやって（手段・方法）」を尋ねる時の疑問詞について
ベトナム語の疑問詞”(như) thế nào”を使います。
“(như) thế nào”は、文末にきます。
| 位置 | 主語 + 動詞 + … + (như) thế nào |
| 意味 | どう（状態）、どうやって（手段・方法） |
例をみてみましょう。
「どう（状態）」を聞く場合
-
Anh thấy trong người (như) thế nào?
体調はどうですか？
Chị thấy cái túi xách này (như) thế nào?
このカバンはどうですか？
最初の例文は、体調や症状などの状態を聞いている.
2番目の例文は、カバンの状態を聞いている.
どうやって（手段・方法）」を聞く場合
-
Tôi thủ tục đăng ký kết hôn với người nước ngoài (như) thế nào?
外国人との婚姻登録の手続きはどうすればよいですか？
Anh pha cà phê ngon (như) thế nào?
どうやっておいしいコーヒーを作るのですか？
最初の例文は、婚姻手続きの方法を聞いている.
2番目の例文は、おいしいコーヒーのたて方を聞いている.
- ▪︎単語メモ
thấy：思う、感じる
trong：〜の中に ※前置詞
người：体、人
cái：物の類別詞
túi xách：鞄
thủ tục：手続きする
đăng ký：登録する
kết hôn：結婚
với：〜と ※前置詞
người nước ngoài：外国人
nước ngoài：外国
pha：混ぜる
cà phê：コーヒー
pha cà phê：コーヒーをたてる
ngon：おいしい
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ