ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
サッカー用語
サッカー用語をベトナム語でそれぞれ何というのかまとめました！
サッカーは、”bóng đá”、”đá banh”あるいは”đá bóng”とも言います。
“Bóng đá”が、一番、耳にしますね。
vị trí ：ポジション
-
Thủ môn：ゴールキーパー
Hậu vệ：ディフェンダー
Hậu vệ cánh：サイドバック
Hậu vệ trung tâm：センターバック
Tiền vệ：ミッドフィルダー
Tiền vệ phòng ngự：ボランチ
Tiền vệ tấn công：トップ下
Tiền vệ cánh：サイドハーフ
Tiền đạo：フォワード
Sân bóng đá：フィールド
-
Sân bóng đá：(サッカーの)フィールド
Đường biên dọc：タッチライン、サイドライン
Đường biên ngang：ゴールライン
Khu vực cầu môn：ゴールエリア
Cầu môn：ゴール
khung thành：ゴール
Vị trí đá phạt góc：コーナーエリア
Khu vực phạt đền：ペナルティーエリア
Vị trí đá phạt đền：ペナルティーマーク
Vòng tròn trung tâm：センターサークル
Vị trí giao bóng：センターマーク
Đường giữa sân：ハーフウェイライン、センターライン
Xà ngang：クロスバー
Luật bóng đá：サッカーのルール
-
Việt vị：オフサイド
Thẻ vàng：イエローカード
Thẻ đỏ：レッドカード
Phạt góc：コーナーキック
Phạt đền：ペナルティーキック
Ném biên：スローイン
Đá phạt trực tiếp：直接フリーキック
Đá phạt gián tiếp：間接フリーキック
Bàn thắng：ゴール（得点が入るという意味のゴール）
Lỗi：ファール
Bóng chạm tay：ハンド
おまけ
-
Vô địch： 優勝
Á quân ：準優勝
Hạng ba ：３位
Hạng tư ：４位
Thắng：勝ち
Hòa：引き分け
Thua：負け
ちなみに、ベトナムで、自国がサッカーの試合に勝ったあと、街中をバイクで駆け巡ることを”Đi Bão”といいます。
※2018 AFFスズキカップでベトナムが優勝した後の様子
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ