ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
1.5.3
第21回目の授業では、”để”の用法について学びました。
前回は、”sau”と”sau khi”ついて勉強しました。
例文をみてみましょう。
[1] A:Cô đến Việt Nam để du lịch hay làm việc? [2] B:Tôi đến Việt Nam để học tiếng Việt.
[1]の文
“cô”は、20代女性〜40代の女性に対して使う、２人称です。”đến”は「着く・来る」という意味で、前置詞”ở”は不要でしたね。
続いて、”hay”に注目しましょう。これは、「AかB、AあるいはB」という選択する対象を並べるときに使う接続詞です。英語でいう”or”と同じ意味です。また、例文のように疑問文でも使えます。
“để”は目的を述べる用法でよく使います。
để + 動詞句（目的を述べる）：〜するため
例文の場合、”hay”という接続詞が使われているため、複雑な文のようにみえますが、下記の通りに分解できます。
A：để du lịch → 観光するため B：để làm việc → 仕事をするため
“du lịch”は、「観光する」、”làm việc”は「仕事をする」という意味の動詞です。
全体で、「あなたは、観光するため、それとも、仕事をするためにベトナムに来たのですか？」になります。
[2]の文
“để học tiếng Việt”とあります。”học”は「勉強する」という動詞です。”tiếng Việt”は「ベトナム語」という意味です。全体で、「私はベトナム語を勉強するためにベトナムに来ました。」という意味になります。
補足
目的を聞く疑問文
(主語 + 動詞 +...+ )để làm gì?
“để làm gì”がポイントです。「何のために」という意味になります。
例文の日本語訳
[1] A：あなたは、観光するため、それとも、仕事をするためにベトナムに来たのですか？ [2] B：私はベトナム語を勉強するためにベトナムに来ました。
今回のレッスンのポイント
1. “để”の用法
để + 動詞句（目的を述べる）：〜するため
2. 目的を聞く
(主語 + 動詞 +...+ )để làm gì?
3. 選択の接続詞
A hay B
単語メモ
cô：20代女性〜40代の女性に対して使う２人称
đến：着く・来る
Việt Nam：ベトナム
để：〜のため
du lịch：観光する
hay：〜あるいは〜、〜か〜
làm việc：仕事をする
học：勉強する
tiếng Việt：ベトナム語
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ