文末詞”chứ”の用法

文末詞”chứ”の用法・使い方

文末詞”chứ”の用法・使い方についてです。
相手に同意の確認、同意を求める時や、当然の気持ちを表現する時に使います。

では、例をみてみましょう。

相手に同意の確認や同意を求める時

Hàng này có bảo hành chứ?
この商品は、保証がありますよね？

“chứ”を文末に使うことによって、同意の確認や同意を求めるニュアンスが付加されます。

当然の気持ちを表現する時

A: Tôi mặc thử cái áo này được không?
（この服を試しにきていいですか？）
B: Dạ, được chứ.
（えぇ、試着できますよ！）

Aの質問文に対して、「もちろん（試着）できますよ」と当然の気持ちを表現するために、文末に”chứ”が使われています。

“chứ”の用法は、どれも、「当然」というニュアンスを加えています。相手に確認や同意を求める用法であっても、「（当然）…でしょ！？」あるいは、「（当然）…よね！？」というニュアンスがあります。

単語メモ

mặc:着る
thử:〜してみる
áo:服
dạ:はい
hàng:商品
có:持つ
bảo hành:保証