ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
2.3.1
今回は、推測（〜のようだ）について学んでいきます。
前回は、体調を聞く・症状を伝えることについて勉強しました。
推測（〜のようだ）の構文は、”Hình như”を使います。何か根拠があって、「○○だろう」と推測する時に使います。
Hình như + ...
例文をみてみましょう。
[１] Hình như cô ấy đi ra ngoài rồi. [2] Hình như trời sắp mưa.
[１]の文
日本語に訳すと、「彼女は外出したようだ」という意味になります。例えば、玄関に靴がない、あるいは、外出用の鞄がないなど根拠をもって、推測しているため、”Hình như”を使っています。
[2]の文
日本語に訳すと、「もうじき雨が降りそうだ」という意味になります。空をみて、今にも降りそうだということで、”Hình như”を使っています。
例文の日本語訳
[１] 彼女は外出したようだ。 [2] もうじき雨が降りそうだ。
今回のレッスンのポイント
1.〜ようだ
Hình như + ...
単語メモ
đi ra ngoài：外出する
trời：空、天候
sắp：もうじき〜する
mưa：雨
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ