ベトナム語で期間を尋ねる疑問詞”bao lâu”

ベトナム語で期間を尋ねる疑問詞について

ベトナム語の疑問詞”bao lâu”を使います。 “bao lâu”の位置は文末にきます。また、”sẽ”や”đã”といった時制を表す単語とよく一緒に使います

例をみてみましょう。

現在の時間軸

Từ đây đến đó đi bộ mất bao lâu?
ここからあそこまで、歩いてどれくらいかかりますか？

khoảng 2 tiếng.
約2時間です.

未来の時間軸

Anh sẽ ở Mỹ bao lâu?
あなたは、アメリカにどれくらい滞在する予定ですか？

2 tuần.
2週間です.

未来の時間軸において、アメリカに滞在する「期間」を尋ねています。 “sẽ”が使われているのがポイントです。

※”sẽ”といった未来時制の詳細について

過去の時間軸

Em đã học tiếng Nhật bao lâu?
あなたは、日本語をどれくらい勉強しましたか？

1 năm
１年間です。

過去の時間軸において、日本語の勉強した「期間」を尋ねています。 “đã”が使われているのがポイントです。

※”đã”といった過去時制の詳細について

過去から現在まで（現在完了）

Cô sống ở Việt Nam bao lâu rồi?
あなたは、(現在まで)ベトナムにどれくらい住んでいますか？

6 tháng rồi.
6ヶ月になります。

過去から現在において、ベトナムに住んでいる「期間」を尋ねています。 “bao lâu”の後に、”rồi”が使われているのがポイントです。

現在から未来において

Cô định sống ở Việt Nam bao lâu nữa?
あなたは、ベトナムに(これから)後どれくらい住むつもりですか？

1 năm nữa.
あと一年住むつもりです.

現在から未来において、後どれくらいベトナムに住む予定かを聞いています。 “bao lâu”の後に、”nữa”が使われているのがポイントです。

▪︎単語メモ

đi bộ：歩く
mất：かかる
ở：〜に、〜で　※場所を示す前置詞
Mỹ：アメリカ
tuần：週
học：勉強する
tiếng Nhật：日本語
năm：年
sống：住む
tháng：月
định：〜するつもり　※助動詞
nữa：もっと