ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
意外に知らないかもしれないTôiの注意点
ベトナム語を習い始めた時、一人称の「私」を表現する場合、 “Tôi” を使うように教えられることが多いと思います。
しかし、実生活において「私」を表現する場合、ベトナム人が”Tôi”を使うことはめったにありません。
“Tôi”は、フォーマルな表現のため、親しい間柄や日常生活で使う機会が少ないからです。
例えば、スピーチや、フォーマルな場で自己紹介する時は、”Tôi”を使いますが、家族間、友達間などで”Tôi”を使いません。
もし、家族間で、”Tôi”を使いあっていたら、その家族間の関係はどうなっているのか？と疑問に思われます。
実際は、名前で呼び合ったり、Anh,Chị,Emなどで呼び合うことが多いです。
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ