ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
1.5.7
第25回目の授業では、数を聞く疑問詞”mấy”について学びました。
前回は、”được”以外の可能の表現方法について勉強しました。
例文をみてみましょう。
[1] A：Em đi du lịch mấy ngày? [2] B：Em đi du lịch bốn ngày.
[1]の文
“mấy ngày”に注目しましょう。”mấy”は数を聞く疑問詞です。英語で言う、”how many”です。ngày”は「日」という名詞です。日の数を聞く、つまり、「何日間」という意味になります。”du lịch”は「旅行・観光」という名詞なので、全体で「旅行は何日間行くのですか？」という意味になります。
[2]の文
[1]に対する回答です。”bốn”は数字の４です。”bốn ngày”で「４日間」という期間を表しています。
補足1
“mấy”を使った疑問の例
mấy tuổi：何才 mấy giờ：何時 mấy người：何人 thứ mấy：何曜日 ngày mấy：何日 tháng mấy：何月 mấy tháng：何ヶ月
例文の日数を聞く”mấy ngày”と違って、”ngày mấｙ”は、日付を聞く時に使います。”tháng mấy”も同様で、１年のうち何月であるか日付を聞く時に使います。一方で、”mấy tháng”は期間を聞きます。
補足2
“mấy”を使う場合は、答えが決まった数字の範囲内(月日や時間など)や、10以下の数字が回答に想定される場合です。例えば、”mấy tuổi”と相手に年齢を聞く場合は、大人ではなく子供に対して使います。
例文の日本語訳
[1] A：旅行は何日間行くのですか？ [2] B：４日間旅行に行きます。
今回のレッスンのポイント
1. 数を聞く疑問詞
mấy
2. “mấy”を使う場面
答えが決まった数字の範囲内(月日や時間など)や、10以下の数字が回答に想定される場合
単語メモ
đi：行く
du lịch：観光・旅行
ngày：日
bốn：４
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ