ベトナム語の数字について

ベトナム語の数字について

0〜10

0：không
1：một
2：hai
3：ba
4：bốn
5：năm
6：sáu
7：bảy
8：tám
9：chín
10：mười

11〜19

11：mười một
12：mười hai
13：mười ba
14：mười bốn
15：mười lăm
16：mười sáu
17：mười bảy
18：mười tám
19：mười chín

注意点

– 10(“mười”)の後に、１の位の数字がきます。
– 15だけ要注意です。発音しやすくするため、“mười”の後に、”năm”ではなく”lăm”がきます。

20〜99

20：hai mươi
21：hai mươi mốt
22：hai mươi hai
25：hai mươi lăm
31：ba mươi mốt
40：bốn mươi
50：năm mươi
55：năm mươi lăm
90：chín mươi
99：chín mươi chín

注意点

– 20以上の場合、“mười”の声調がなくなり、”mươi”になります。
– 15(“mười lăm”)と同様に、25,35,45,55…などの場合、1の位の5は“năm”ではなく”lăm”になります。
– 21,31,41,51…などの場合、1の位の1は“một”ではなく”mốt”になります。

100〜

100：một trăm
1,000：một ngàn(南部) / một nghìn(北部)
10,000：mười ngàn(nghìn)
100,000：một trăm ngàn(nghìn)
1,000,000：một triệu
10,000,000：mười triệu
100,000,000：một trăm triệu
1,000,000,000：một tỷ

1,000以上の場合、百の位以下は、“trăm”と1〜99の言い方を組み合わせます。

例）

111：một trăm mười một（100 + 11）
4321：bốn ngàn ba trăm hai mươi mốt (4,000 + 300 + 21)
1015：một ngàn không trăm mười lăm (1,000 + 000 + 15)
3005：ba ngàn không trăm lẻ(linh) năm (3,000 + 000 + 05)
1300：một ngàn ba trăm( 1,000 + 300)
15,000：mười lăm ngàn (15×1,000)
654,321：sáu trăm năm mươi bốn ngàn ba trăm hai mươi mốt(654×1,000 + 300 + 21)

注意点

– 100が0の場合、”không trăm”になります
– 100以上で、かつ、10の位が0の場合、”lẻ”（”linh”）を使います。
– “lẻ”は南部で、”linh”は北部でよく使われます
– 1,000の桁以上の1〜999 × 単位（ngàn / triệu / tỷ…）と考えます。例えば、15,000の場合、15×1,000なので”mười lăm ngàn”となります。

rưỡi / rưởi の使い方

150：một trăm rưỡi(rưởi)
2500：hai ngàn rưỡi(rưởi)

rưỡi” / “rưởi”は、半分を表します。
100の場合、半分は50です。1000の場合、半分は500なので、それぞれ、上記のように表現できます。