ベトナム語の小数と分数

ベトナム語の小数と分数

ベトナム語の小数と分数についてみていきましょう。

ベトナム語の小数

数字：1,25
読み方：một phẩy hai mươi lăm

数字：45,333
読み方：bốn mươi lăm phẩy ba trăm ba mươi ba

気をつけることは、ベトナムの場合、小数点を表すのがピリオド(.)ではなく、カンマ(,)を使う点です。ちなみに、ピリオド(.)は、”chấm”です。セミコロン(;)は”chấm phẩy”です。

分数

数字：1/2
読み方：một phần hai

数字：3/4
読み方：ba phần bốn

ちなみに….

パーセント(％)の読み方

数字：50%
読み方：năm mươi phần trăm

数字：100%
読み方：môt trăm phần trăm

ベトナムの飲み会で、”môt trăm phần trăm”(100%)、あるいは、”năm mươi phần trăm”(50%)と聞きますね。
これは、ビールを100％一気飲みするのか、半分一気飲みするかの掛け声です。

ベトナムの住所で見かけるスラッシュ(/)

数字：72/1 Đinh Tiên Hoàng
読み方：bảy mươi hai trên(xẹc) một Đinh Tiên Hoàng

“trên”は北部で、よく使われます。一方で、”xẹc”は南部で、よく使われています。

単語メモ

phẩy：カンマ(,)
chấm：ピリオド(.)
chấm phẩy：セミコロン(;)
phần：分
phần trăm：パーセント(%)
trên(xẹc)：スラッシュ(/)