ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
ベトナム語の疑問詞の一覧
| いつ | khi nào / bao giờ |
| どこ | đâu |
| 誰 | ai |
| 何 | gì |
| どれ,どの | nào |
| なぜ | vì sao / là sao / tại sao / sao… |
| どのように,どうやって | (như) thế nào |
| いくつ | bao nhiêu / mấy |
ベトナム語の疑問詞の位置について
いつ(khi nào / bao giờ)、なぜ(vì sao)、どのように(thế nào)などは、文章における疑問詞の位置は決まっていますが、それ以外の疑問詞は、質問の回答にあたる名詞の位置が疑問詞の位置になります。
例をみてみましょう
- 例１
Anh ấy là ai.
あの人は、誰ですか？
Anh ấy là NAM.
あの人は、NAMさんです。
ai(誰) → NAM
- 例２
Chị sống ở đâu?
あなたはどこに住んでいますか？
Chị sống ở Osaka.
私は大阪に住んでいます.
đâu(どこ) → Osaka
- 例３
Em đang làm gì?
あなたは、何をしていますか?
Em đang uống cà phê.
私は、コーヒーを飲んでいます.
gì(何) → cà phê
- 単語メモ
sống：住む
ở：〜に、〜で ※場所を示す前置詞
đang ＋ 動詞：〜している ※現在進行形を表す
làm：〜する、仕事をする
uống：飲む
cà phê：コーヒー
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ