ベトナム語の2人称は、年齢、性別など相手との関係性によって、単語を使い分けます例えば、相手が自分より年上の男性であれば、"Anh"、年上の女性であれば、"Chị"、年下（性別問わず）であれば、"Em"を使います。ですが、ベトナム人同士の会話に耳を傾けてみると、ベトナム人が、"Anh"や"Chị"などの2人称の代名詞で自分自身のことを表現している