ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
ベトナム語の”thấy” の用法について
“thấy”は以下の3種類の意味があります。
| [1] | 見る → nhìn thấy | |
| [2] | 考える、思う → suy nghĩ | |
| [3] | 感じる → cảm thấy |
例をみてみましょう。
見る
“thấy”を”nhìn thấy”に言い換えることができます。
-
Tôi thấy trên đường có nhiều xe máy.
私は、道路で多くのバイクが走っているのを見た。
Tôi thấy bạn tôi uống cà phê ở căn tin.
私は、カフェテリアで友達がコーヒーを飲んでいるのを見た。
考える、思う
“thấy”を”suy nghĩ”に言い換えることができます。
-
Tôi thấy học tiếng Viêt khó.
私は、ベトナム語を学ぶのは難しいと思う。
Anh thấy nước Nhật như thế nào?
あなたは、日本についてどう思いますか？
感じる
“thấy”を”cảm thấy”に言い換えることができます。
-
Anh ấy thấy đau bụng.
彼は、お腹が痛いと感じている。
Anh ấy thấy trong người không khoẻ.
彼は、体調が良くないと感じている。
単語メモ
-
trên：上
đường：道路
nhiều：多い
xe máy：バイク
bạn：友達
uống：飲む
cà phê：コーヒー
căn tin：カフェテリア、食堂
học：勉強する
tiếng Viêt：ベトナム語
khó：難しい
đau bụng：お腹が痛い
trong：中
người：体
khoẻ：元気な
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ