ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
1.6.5
第31回目の授業では、動作の習慣や頻度の表現について学びました。
前回は、一日の生活行動や習慣の言い方について勉強しました。
例文をみてみましょう。
[1] Tôi thường đi ngủ lúc 10 giờ tối. [2] Anh ấy không bao giờ nói yêu tôi.
[1]の文
“thường”は、日本語で「しばしば、よく」と訳すことができます。よくする動作や行動の習慣を表します。
“lúc”は英語で言う前置詞”at”にあたります。時間軸の一点を指しています。”10 giờ”の後に、”tối”が続いています。時刻が夜であることを明確にしています。
[2]の文
“anh”の後に”ấy”が続きます。これは３人称であることを意味します。
“không bao giờ”は、日本語で「決して〜ない」と訳すことができます。全くしない動作や行動の習慣を表します。
“nói”は、「言う」という動詞です。”yêu”は「愛する」という動詞です。”nói yêu tôi”で「私を愛していると言う」という意味になります。
補足
頻度を表す表現
luôn luôn：いつも thường xuyên：ふつうは、たいてい thường：よく、しばしば đôi khi / thỉng thoảng：時々 ít khi：めったに〜ない không bao giờ：決して〜ない
例文の日本語訳
[1] 私は夜の10時によく寝る [2] 彼は私を愛していると決して言わない
今回のレッスンのポイント
1. 動作や行動の習慣
頻度を表す副詞（thường,đôi khi...） + 動詞
2. ３人称
人称代名詞 + ấy
単語メモ
đi ngủ:寝る
lúc:〜に
giờ:時
tối:夜
nói:言う
yêu:愛する
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ