ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ
原因結果(なぜなら…なので…) の構文
| 位置 |
| 日本語訳 |
| Vì..（原因・理由）..nên..（結果）.. |
| …なので / ため（原因・理由）…（結果） |
例文1
-
Vì bận họp nên tôi đã không gọi điện cho anh được.
(会議が忙しかったので、あなたに電話することができなかった。)
“bận họp”が理由で、その結果として、”tôi đã không gọi điện cho anh được”となります。
例文2
-
Vì gọi điện thoại quốc tế nhiều nên tháng này anh ấy phải trả gần một triệu đồng.
(国際電話が多いため、今月、彼は、100万ドン近く支払わなければいけない。)
“gọi điện thoại quốc tế nhiều”が原因で、その結果として”tháng này anh ấy phải trả gần một triệu đồng”となります。
単語メモ
-
bận:忙しい
họp:会議
gọi điện:電話をかける
gọi điện thoại:電話をかける
quốc tế:国際
nhiều:多い
tháng này:今月
trả:支払う
gần:近い
một:１
triệu:100万（単位）
đồng:ドン
ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞ ﾘﾝｸ